Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Brandi Carlile’

¡Abril! Hace mes y medio que no paso por aquí, increible. No es por falta de ganas, qué va. Sino por falta de tiempo. Y es una pena, porque este pequeño rincón es un espacio que adoro. Aunque sea con breves pinceladas, prometo pasarme más por aquí (prometido, profa!, mil gracias por leerme).

Una de esas pinceladas es sobre una de las canciones que más enamorada me tiene: Looking Out, de Brandi Carlile. Brillante, como todo lo que hace. Con una letra fabulosa… Cuántas interpretaciones puede tener, cada cual verá aquella que se ajusta a su realidad. Yo pienso en mil momentos vividos…

Que tengan una semana fantástica. ¡Mañana es el cumple de mi hermana!

LOOKING OUT
I went out looking for the answers and never left my town.
I’m no good at understanding, but I’m good at standing ground.
And when I asked a corner preacher I couldn’t hear him for my
youth.
Some people get religion some people get the truth.
I never get the truth, I never get the truth.

Chorus:
I know the darkness falls on you. And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
you feel like giving in and the coming of the end, like your
heart can break in two, someone loves you.

I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody’s weight.
And I lay you to rest just to feel a give and take?
I got a new interpretation and it’s a better point of view,
you were looking for a landslide I was looking out for you, I was
looking out for you, someone’s looking out for you

Chorus:
I know the darkness falls on you. And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
you feel like giving in and the coming of the end, like your
heart can break in two, someone loves you.

Bridge
I am afraid of crossing lines. I am afraid of flying blind.
afraid of inquiring minds. Afraid of being left behind.

I close my eyes I think of you, I take a step I think of you,
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you

My one and only wrecking ball, and you’re cutting through my
walls. When you’re outside looking in you belong to someone and
when you feel like giving in and the coming of the end, like
your heart could break in two, someone loves you.

Y la letra en español:

BUSCANDO

Salí a buscar respuestas
pero nunca dejé mi pueblo
Me cuesta entender las cosas
pero se me da bien mantenerme firme

Y cuando le pregunté al predicador de la esquina
mi juventud me impedía escucharle
Algunos tienen religión
Algunos tienen la verdad

Yo nunca encontré la verdad,
yo nunca encontré la verdad…

Sé que la oscuridad se cierne sobre ti
pero es cuestión de perspectiva
cuando estás fuera y miras hacia adentro
Perteneces a alguien

Y cuando sientes que no puedes más
o que el final está cerca
como si tu corazón fuese a partirse en dos
Alguien te quiere

Apoyé la maleta en mi pecho
para poder sentir el peso de alguien
Te recosté para que descansaras
sólo para sentir que es eso de dar y recibir

Tengo una nueva interpretación
y es un punto de vista mejor
Mientras tú buscabas a los demás
yo estaba buscándote a ti

Estaba buscándote a ti
alguien te está buscando.

Sé que la oscuridad se cierne sobre ti
pero es cuestión de perspectiva
cuando estás fuera y miras hacia adentro
Perteneces a alguien

Y cuando sientes que no puedes más
o que el final está cerca
como si tu corazón fuese a partirse en dos
Alguien te quiere

Me asusta cambiar de carril
Me asusta volar a ciegas
Me asustan las mentes inquisitivas
Me asusta que me dejen atrás

Cierro los ojos, pienso en ti
Doy un paso, pienso en ti
Mantengo la respiración, pienso en ti
No puedo descansar, pienso en ti

La única para mí, mi bola de demolición
te abres paso derrumbando mis muros
Cuando estás fuera y miras hacia dentro
Perteneces a alguien

Y cuando sientes que no puedes más
o que el final está cerca
como si tu corazón fuese a partirse en dos
Alguien te quiere.

Anuncios

Read Full Post »

Que Brandi Carlile me tenga atontada no debe ser algo raro, porque es una cantante de las que hipnotizan… Me llama la atención que justo estos días que estoy preparando un taller de HabCom, y dándole vueltas al tema de la autoestima, me he fijado en un tema de Radiohead que canta Brandi, “Creep”. La verdad es que viene al pelo totalmente, porque refleja un estado de auto-machaque total.

Les paso la canción en una actuación muy mal grabada, pero en la que se aprecia la magia de esta mujer. Si quieren escuchar una versión mejor, vayan a Música (la página de al lado) y ahí la encontrarán. En youtube hay alguna versión de Radiohead subtitulada al castellano, por si la quieren ver.

A ver si conseguimos que venga a España, ¿no?

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You’re so very special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
You’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

She’s running out again,
She’s running out
She’s run run run running out…

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
I wish I was special…

But I’m a creep, I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here.

Read Full Post »

Querido Cernuda que tanto alivio me diste en su día. Permíteme cambiar de género uno de tus poemas vitales para poder transmitir aquello que no debo decir pero que me reconcome de rabia.

Dedicado a una mujer.

Si la mujer pudiera decir lo que ama,
si la mujer pudiera levantar su amor por el cielo
como una nube en la luz;
si como muros que se derrumban,
para saludar la verdad erguida en medio,
pudiera derrumbar su cuerpo,
dejando sólo la verdad de su amor,
la verdad de sí misma,
que no se llama gloria, fortuna o ambición,
sino amor o deseo,
yo sería aquella que imaginaba;
aquella que con su lengua, sus ojos y sus manos
proclama ante los hombres y mujeres la verdad ignorada,
la verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar presa en alguien
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
como leños perdidos que el mar anega o levanta
libremente, con la libertad del amor,
la única libertad que me exalta,
la única libertad por que muero.

Tú justificas mi existencia:
si no te conozco, no he vivido;
si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido

Dedicado a todos esos amores profundos que no ven la luz del sol, que maceran las pérdidas en silencio.

Silencio, los 0, no existir: ¿cuándo daréis paso a la verdad?

Cierro contigo, Brandi. Porque The Story hoy tiene más sentido que nunca. Absurda burgüesía…

Read Full Post »